1. V našej republike je veľmi zlá infraštruktúra medzi dedinami. Využite to. Ak ku vám idú brať ľudí, je potrebné zničiť cestu, zrútiť most, zvaliť stromy... Všeobecne, aby nikto nemohol prísť do dediny.
2. Medzi jakutskými dedinami sú veľké vzdialenosti.. treba to využiť. Prestreľte kolesá technike, ktorá vás ide odviezť. Technika nedôjde. Strieľajte z lesa... nikto vás nenájde.
3.Zničte techniku. V celej dedine môžu byť jeden-dva autobusy. Zničte ich, vyraďte z prevádzky. Mobilizovaných nebude na čom odviezť.
4.Ak máte "severnij poselok" (asi poľné letisko ??), k vám prilietajú na lietadlách/vrtuľníkoch. Vyraďte ich z prevádzky.
Návody ako ... ostavte bez goriačeho, prestreľte bak, polámte vinty, urobte čo sa dá ( nerozumiem, nechce sa mi hľadať presný preklad )
5. Ak do dediny aj tak dokázali prísť brať ľudí - všetci muži v dedine do 60 rokov musia rýchlo ísť na "ochotu" (poľovačku?) - do lesa. Nech potom idú hľadať ozbrojených mužov v lese!
Ak toto nebudete robiť, do konca vojny v republike Sacha nezostanú ani muži, ani mládež.
Nepodceňoval by som mobily. Napríklad za rozvinuté mobilné bankové systémy vraj vďačíme Afrike. Tam si už dávno pred mobilnými bankovými aplikáciami vraj posielali peniaze vo forme kreditov za telekomunikačné služby. Chýbajúce kamenné pobočky bánk na savane donútili obyvateľstvo ku kreativite, následne sa toho chytili aj banky. V EU sme boli k internetbankingu, či k platbe cez mobil viac skeptickí, podozrievaví - môžem potvrdiť aj na sebe a mojom okolí. V Afrike to bola nutnosť... nebola iná možnosť.
@Len tak Dik, usetril si mi ... vlastne neusetril, netrapil by som sa s tym :D
Pre doplnenie, pocelok je vraj nejaky uzemny celok, google to preklada ako dedina. Asi sa tym myslia nejake odlahle dediny (daleko na severe), kam je lahsie doletiet ako ist autom.
Postrehli ste správy z Číny? Zrušili 6000 vnútroštátnych letov a zastavili aj železnicu. Údajne prevzala moc armáda, a prezident je v domácom väzení. Viete o tom niečo? Nenašiel som žiadnu oficiálnu správu, ale je toho plný twitter, tak dúfam, že to nie je pravda, lebo to by bol veľký prúser...
No dúfam, že je to hoax, pretože vojenský puč by nikdy neviedol k demokratizačným procesom, Xi Tin sa dištancoval od Ruska na Ukrajine, ak by prípadný vojenský režim v Číne podporil Putlera, tak je západ v péčku, lebo uvaliť tak rozsiahle sankcie na Čínu je nemysliteľné...
Pre Ehmm preložím:
1. V našej republike je veľmi zlá infraštruktúra medzi dedinami. Využite to. Ak ku vám idú brať ľudí, je potrebné zničiť cestu, zrútiť most, zvaliť stromy... Všeobecne, aby nikto nemohol prísť do dediny.
2. Medzi jakutskými dedinami sú veľké vzdialenosti.. treba to využiť. Prestreľte kolesá technike, ktorá vás ide odviezť. Technika nedôjde. Strieľajte z lesa... nikto vás nenájde.
3.Zničte techniku. V celej dedine môžu byť jeden-dva autobusy. Zničte ich, vyraďte z prevádzky. Mobilizovaných nebude na čom odviezť.
4.Ak máte "severnij poselok" (asi poľné letisko ??), k vám prilietajú na lietadlách/vrtuľníkoch. Vyraďte ich z prevádzky.
Návody ako ... ostavte bez goriačeho, prestreľte bak, polámte vinty, urobte čo sa dá ( nerozumiem, nechce sa mi hľadať presný preklad )
5. Ak do dediny aj tak dokázali prísť brať ľudí - všetci muži v dedine do 60 rokov musia rýchlo ísť na "ochotu" (poľovačku?) - do lesa. Nech potom idú hľadať ozbrojených mužov v lese!
Ak toto nebudete robiť, do konca vojny v republike Sacha nezostanú ani muži, ani mládež.
Vďaka za preklad
Viaceri ocenime preklad :) thx
A to rusky ani neviem poriadne. Poznám azbuku a ruštinu som mal na základnej a strednej, dosť odfláknutú. Ako učiteľmi, tak aj mnou.
Ale ruština je naozaj príbuzný jazyk.
Dik za preklad :D
A ako sa toto šíri? Lietajú lietadla a nad dedinami zhadzujú letáčiky? Či cez internet, ktorý v tých dedinách ani nemajú.
Ustnym podanim 😁
Netuším... mobily ?
Nepodceňoval by som mobily. Napríklad za rozvinuté mobilné bankové systémy vraj vďačíme Afrike. Tam si už dávno pred mobilnými bankovými aplikáciami vraj posielali peniaze vo forme kreditov za telekomunikačné služby. Chýbajúce kamenné pobočky bánk na savane donútili obyvateľstvo ku kreativite, následne sa toho chytili aj banky. V EU sme boli k internetbankingu, či k platbe cez mobil viac skeptickí, podozrievaví - môžem potvrdiť aj na sebe a mojom okolí. V Afrike to bola nutnosť... nebola iná možnosť.
@Len tak Dik, usetril si mi ... vlastne neusetril, netrapil by som sa s tym :D
Pre doplnenie, pocelok je vraj nejaky uzemny celok, google to preklada ako dedina. Asi sa tym myslia nejake odlahle dediny (daleko na severe), kam je lahsie doletiet ako ist autom.
*poselok
Posjolok je osada (tu ho píšu s "je"), ochota je poľovačka.
Nechajte ho bez paliva, prestreľte nádrž, zlomte vrtule, čokoľvek.
Postrehli ste správy z Číny? Zrušili 6000 vnútroštátnych letov a zastavili aj železnicu. Údajne prevzala moc armáda, a prezident je v domácom väzení. Viete o tom niečo? Nenašiel som žiadnu oficiálnu správu, ale je toho plný twitter, tak dúfam, že to nie je pravda, lebo to by bol veľký prúser...
Cital som na Twitteri, ze je v domacom vazeni a nikto nevie, ci to je pravda :D
Preco by to mal byt pruser? Xi to mal jasne namierene do vojny proti zapadu v najblizsich rokoch.
Este doplnim, ze si myslim, ze to je cele blbost.
No dúfam, že je to hoax, pretože vojenský puč by nikdy neviedol k demokratizačným procesom, Xi Tin sa dištancoval od Ruska na Ukrajine, ak by prípadný vojenský režim v Číne podporil Putlera, tak je západ v péčku, lebo uvaliť tak rozsiahle sankcie na Čínu je nemysliteľné...
Tak dúfajme, že v tom nemajú prsty Rusi.